ЗА СЛОВОМ В КАРМАН НЕ ЛЕЗЕТ. ЗА СЛОВОМ В КАРМАН НЕ ПОЛЕЗЕТ. Разг. Одобр. Находчив в беседе, в споре, красноречив.
Сашка Быков сразу к ней и завёл фривольный разговорчик. Она за словом в карман не лезет. Он ей: «Чего ты перезреваешь! Смотри, так и замуж не выйдешь». А она в ответ: «Не волнуйся, старой девой не помру. Придёт время - поступлю так, как хочу я, а не мои соседи» (В. Инфатьев. Функция времени).
За ответом за пазуху не полезет.
Ср. Ума в карманах не искали,
На случай был всегда готов.
Кн. И.М. Долгорукий.
Ср. Живой и бойкий русский ум, что не лезет за словом в карман, не высиживает его, как наседка цыплят, а влепливает сразу...
Гоголь. Мертвые души. 1, 5.
Ср. Er ist nicht aufs Maul gefallen.
Ср. Il ne met pas sa langue dans sa poche (prompt à la riposte).
См. хвалу и клевету приемли равнодушно.
См. не подымай меня высоко.
За словом в карман не полезет. Он и отмолчится, так словно обругает.
См. ЗАДОР - ГУЛЬБА - БЕСПУТСТВО
За словом в карман не полезет. Пасеное словцо за щекой.
См. ЯЗЫК - РЕЧЬ
прил., кол-во синонимов: 15
бойкий на язык (25)
за словом в карман не лезет (15)
зубастый (24)
красноречивый (45)
находчивый (28)
не теряется (4)
остроумный (33)
острый (90)
острый на язык (17)
остряк (32)
прикольный (41)
стебовый (13)
язык как бритва (13)
языкастый (18)
языкатый (12)